1Aik 28:9 Ja sinä, poikani Salomo, opi tuntemaan isäsi Jumala ja palvele häntä alttiisti ja koko sydämestäsi, sillä Herra tutkii kaikki sydämet ja ymmärtää kaikki ajatukset ja pyrkimykset. Jos etsit häntä, löydät hänet, mutta jos hylkäät hänet, hän hylkää sinut ikiajoiksi. KR1992
Lukiessani tässä taannoin jälleen kerran aikakirjoja, pysähdyin useamman päivän ajaksi miettimään käännösten erilaisuutta ja myös niiden suomaa rikkautta, sillä lukemassani jakeessa vuoden 1992 käännöksessä on ”koko sydämestäsi”, ja KR33/38 käännöksessä ”ehyellä sydämellä”, ja Bibliassa tässä on ”kaikesta sydämestä”.
Tämä todellakin innoitti minua tutkimaan vielä vähän enemmän tässä käytetyn sanan alkuperää sekä myös Sanan äärellä pohtimaan mitä tämä Sanan kohta minulle puhuu juuri tähän päivään ja minun omaan hengelliseen tilaani, kun tähän pysäytettiin? Mitä tarkoittaa palvella ehyellä sydämellä? Mitä tarkoittaa palvella koko sydämestä?
Mitä enemmän Sanan äärellä viipyy, sitä enemmän huomaa oman vajavaisuutensa ja sen, että ihminen itsessään ei voi mitään tehdä, vaan kaikki tulee Jumalalta, kun Häneltä anomme Hänen tahtonsa mukaisia asioita.
Me Jeshuaan uskovat – uudestisyntyneet Jumalan Hengestä – emme enää ole itsemme omia, joten meidän ei pitäisi enää elää tätä aikaa täällä miten itse haluaisimme ja niin kuin itse omassa ymmärryksessämme näemme parhaaksi toimia, vaan ajattelenkin, että meidän elämämme pitäisi olla sopusoinnussa kirjoitetun Jumalan Sanan kanssa. Mutta onko minun elämäni laita näin?
Raamatussa meille jokaiselle on annettu käyttäytymisohjeet eri tarkoituksiin. Ja kirjoitetun Jumalan Sanan tuleekin olla ensisijainen navigaattorimme tällä tiellä kohti meille luvattua päämäärää.
”sydän – ihmisen tunteiden, ajatusten, tahdon ja moraalisen luonteen keskus”
Tulin havaitsemaan, että sana ”sydän” onkin melko laaja merkitykseltään, kun asiaa lähdin enemmän tutkimaan. Paitsi, että se on fyysinen elin, niin sydän kuvaa myös ihmisen tunteiden, ajatusten, tahdon ja moraalisen luonteen keskusta. Usein käännöksissä puhutaan sydämen kohdalla sisimmästä, vaikka sana olisi sydän tai munuaiset, sillä huomasin, että myös munuaiset ovat tärkeässä osassa Raamatun teksteissä kuvaamaan ihmisen sisintä samoin kuin sydän.
Eikä olekaan siis ihme, että Raamatussa meitä käsketään varjelemaan sydämemme puhtaana, koska sieltä lähtee elämä. Näin ollen voinkin päätellä, että sydämen hengellinen tila on hyvin tärkeä ihmisen suhteessa Jumalaan ja kaikkiin muihin ihmisiin ja myös omaan itseeni Jumalan kuvana.
Hyvä ihminen tuo esiin sydämensä hyvän runsaudesta hyvää, kun taas paha ihminen tuo pahastansa esiin pahaa; sillä sydämestähän lähtevät pahat ajatukset, haureudet, varkaudet, murhat, aviorikokset, ahneus, häijyys, petollisuus, irstaus, pahansuonti, jumalanpilkka, ylpeys, mielettömyys.
Se, mitä sydän on täynnä, se yleensä tulee suusta ulos puheena, sillä sydämen kyllyydestä suu puhuu. (Mk 7:21—23, Snl 4:23, Jer 4:23, Mt 15:19, Lk 6:45)
”kokonainen sydän on uskollinen ja antautunut JHVH:lle”
Pohdin, että kokonainen sydän on siis uskollinen yksin JHVH:lle ja se on täysin vilpittömästi ja ehyesti antautunut Hänelle. Kokonainen sydän ei palvele ”muita herroja”, mutta jakautunut sydän on epävakaa kaikilla teillään; ”joka epäilee, on meren aallon kaltainen, jota tuuli ajaa ja heittelee”, kts. Jaak 1:7-8
Kokonainen sydän on myös uskollinen JHVH:n Liitolle, johon mekin uskovana olemme vastaanottaneet osallisuuden Herramme Messiaan Jeshuan sovitusuhriveressä. ”Rakasta JHVH:a, sinun Jumalaasi koko sydämelläsi….” Kokonainen sydän on uskollinen Jeshualle, Hänelle, joka on sovittanut meidän velkamme meidän rikkomuksistamme omalla uhriverellään ja kuolemallaan.
Meillä siis tulisi olla tahto palvella kokonaisella, koko sydämellämme JHVH:a, Herraamme sekä myös luottaa Häneen kaikessa.
Raamatussa kerrotaan kuningas Salomosta, joka lopulta vanhuuden päivillään vaimojensa taivuttamana saatiin palvelemaan heidän jumaliaan, niin ettei Salomo enää antautunut kokosydämisesti JHVH:lle, Herralleen. JHVH vihastui Salomoon, koska tämän sydän oli kääntynyt pois JHVH:sta, Israelin Jumalasta, joka kahdesti oli ilmestynyt hänelle nimenomaan kieltäen epäjumalien seuraamisen. Tämän kertomuksen voit lukea 1Kun 11 luvusta.
Lisäksi siellä mainitaan mm. (2Aik 25:2), että Amasja ”teki sitä, mikä on oikein Herran silmissä, mutta ei täydestä sydämestään”.
”kahdella sydämellä” – jakautunut sydän
Jakautunut sydän taas on epävakaa ja epäluotettava; se on ristiriidassa kokosydämisen omistautumisen kanssa. Kaksimielinen ihminen horjuu uskon ja epäilyn välillä. Epäusko saa valtaa, jos luottamuksemme ei ole Jumalassa kokonaan. Tai kulkiessamme ”kahta tietä” sydämemme ei ole silloin kokonaan antautunut JHVH:lle. Maailman ystävyys on vihollisuutta Jumalaa vastaan, ja meidäthän on ostettu ulos maailmasta Herran Jeshuan kalliilla verellä palvellaksemme Elävää Jumalaa.
Auta, Herra, sillä hurskaat ovat hävinneet, uskolliset ovat kadonneet ihmislasten joukosta. He puhuvat valhetta toinen toisellensa, puhuvat liukkain huulin, kaksimielisin sydämin. Hävittäköön Herra kaikki liukkaat huulet, kielen, joka kerskuen puhuu, ne, jotka sanovat: ”Kielemme voimalla me olemme väkevät; huulemme ovat meidän tukemme; kuka on meille herra?” (Ps 12:2—5 KR33/38)
Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä. Puhdistakaa kätenne, te syntiset, ja tehkää sydämenne puhtaiksi, te kaksimieliset. Jaak 4:8, kts. myös Jaak 1:7-8
”Ei kukaan palvelija voi palvella kahta herraa”
On kirjoitettu, että kukaan ei voi palvella kahta herraa yhtä aikaa: Ei kukaan palvelija voi palvella kahta herraa; sillä hän on joko tätä vihaava ja toista rakastava, taikka tähän liittyvä ja toista halveksiva. Ette voi palvella Jumalaa ja mammonaa. (Lk 16:13 KR33/38)
Ajattelen, että yhdelle kumartaessaan hän kääntää toiselle selkänsä. Tulee mieleeni profeetta Eliyahun sanat baalin palvojille, ”kuinka kauan te onnutte molemmille puolille?” Meidän tulee tehdä valinta, ketä oikeastaan tahdommekaan palvella kokonaisella sydämellä, siis koko sydämellämme.
Tässäpä minulle ja meille kaikille pohdittavaa tähän päivään oman sydämemme hengellisen tilan tutkimiseen Sanan äärellä sekä Elävän Jumalan edessä, ettemme vain synnin pettämänä paatuisi ja lopulta luopuisi Elävästä Jumalasta. Onko sydämeni vain 99,99 % JHVH:n, vai kokonaan 100 % Hänelle antautunut???
Katsokaa, veljet, ettei vain kenelläkään teistä ole paha, epäuskoinen sydän, niin että hän luopuu elävästä Jumalasta, vaan kehoittakaa toisianne joka päivä, niin kauan kuin sanotaan: ”tänä päivänä”, ettei teistä kukaan synnin pettämänä paatuisi… (Hebr 3:12–13 KR33/38)
On suurta armoa, kun vielä saa tulla kaikkine virheineen armoistuimen eteen ja tuoda esiin omat vajavaisuutensa ja jättää ne Jumalan käsiin ja uskoa Jeshuan sovitusuhriveren kautta luvattuun syntien anteeksiantoon. Hän on muuttava meitä Hänen tahtonsa mukaan, kun vaan pyydämme Häntä muuttamaan meitä ja puhdistamaan meidät menneisyytemme taakoista, tavoista ja tottumuksista, asenteisamme jne. (kts. lisää 1Kun 18:21, Mt 6:24, Lk 6:13, Rm 6:16, Jaak 4:4,8)
Oi, Herra, auta ja armahda minua syntistä!! Vahvista ja elävöitä minua uskossa. Anna minulle ja meille kaikille sellainen sydän, että se on kokonaan ja täysin antautunut Sinulle!
Varjelethan minua ja meitä kaikkia, ettemme vaipuisi epäuskoon hankalien tilanteiden kohdatessa, vaan asettaisimme täyden luottamuksemme yksin Sinuun Isä, joka olet taivaissa ja Poikasi Jeshuan sovitusuhriin, joka on meidän edestämme uhrattu! Johdata meitä kaikessa Sinun tahtosi mukaan!
Ja jos olemme saattaneet Sinut murheelliseksi teoillamme, osoita meille meidän rikkomuksemme ja johdata meidät Totuuteen sekä katumuksessa kääntymään takaisin Sinun puoleesi. Anna anteeksi meidän rikkomuksemme.
Pidä meistä lujasti kiinni, ettemme itse otettamme missään tilanteessa irrottaisi Sinun kädestäsi Isä! Kiitos, että jäät siunaamaan jokaista tämän pohdintani lukijaa, Poikasi Jeshuan Messiaan kalliissa Nimessä, Amen! Amen!
”antautukaa ehyin sydämin Herralle, Jumalallenne”
(katso 1Kun 8:61, 5Ms 6:4-5)
Ja nyt, Israel, mitä Herra, sinun Jumalasi, sinulta muuta vaatii, kuin että pelkäät Herraa, sinun Jumalaasi, että aina vaellat hänen teitänsä ja rakastat häntä, ja että palvelet Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi, noudattaen Herran käskyjä ja säädöksiä, jotka minä sinulle tänä päivänä annan, että menestyisit.(5Ms 10:12-13 KR33/38)
Amen!
Tällaisissa ajatuksissa tänään Shabatin päivänä, 2.5.2026.
Käyttämäni Raamatun käännökset:
Raamattu kansalle, JKR Uuras Saarnivaaran käännös, R33/38, ASUT Aapeli Saarisalon käännös, Biblia1776, KR1992, Toivo Koilo Suuri Ilosanoma